根據 RWS 最新公布的內部基準測試報告指出，全球語言科技領導者 RWS 近期正式推出其企業級 AI 翻譯模型 Language Weaver Pro。該模型號稱是目前已投入生產的專用翻譯模型中規模最大者，並且在 32 種語言中有 31 種的表現超越了 DeepL 和 Google Gemini，為受高度監管產業提供更精準、一致的 AI 翻譯解決方案。
RWS 推出 Language Weaver Pro：企業級 AI 翻譯效能新標竿
Language Weaver Pro 是一個擁有超過千億參數的龐大模型，其誕生是 RWS 與加拿大企業 AI 領域的先驅 Cohere 獨家合作的結晶。這項合作巧妙結合了 Cohere 在尖端 AI 模型基礎架構方面的安全性與技術實力，以及 RWS 長年累積的語言微調資料、深厚領域專業知識與豐富的企業整合經驗。
RWS 內部基準測試結果顯示，Language Weaver Pro 在針對事實和行銷內容的句子及段落層級數據進行評估時，展現出卓越的效能。此數據明確指出，該模型在絕大多數的測試語言中，其翻譯品質已超越現有的主流通用型 AI 翻譯模型，如 Google Gemini，以及其他專用翻譯模型，例如 DeepL。
「高品質的翻譯是跨國營運企業不可或缺的基礎設施。」
Cohere 的執行長暨共同創辦人 Aidan Gomez 強調，這項新技術的推出，對於在全球化時代中尋求無縫溝通的企業而言，意義非凡。
策略轉型與市場佈局：RWS 的 AI 優先之路
RWS 的策略方向正由 2025 年 1 月上任的執行長 Ben Faes 領航，從傳統翻譯服務逐步轉型為以 AI 為先的解決方案供應商。Language Weaver Pro 作為這項轉型策略迄今最重要的產品展現，旨在解決通用型 AI 翻譯模型（例如 Google Gemini）在上下文精準度及一致性上的固有不足，特別是針對醫療、法律、金融等高度監管產業對於精確度與合規性的嚴苛需求。
「其規模更大、經過更專業資料訓練的模型，能優於包括 DeepL 在內的其他專用翻譯模型以及通用型 AI 方案。」
RWS 強調，其新模型憑藉更龐大的規模和更專業的資料訓練，能夠在特定領域提供更優異的翻譯品質。Language Weaver Pro 現已全面上市，並已無縫整合至 RWS 旗下的 Trados 翻譯管理平台，為企業用戶提供一站式的語言解決方案。
RWS 成立於 1958 年，自 1997 年起便在倫敦證券交易所 AIM 市場上市，擁有約 25 萬名資料專家、文化專家和語言專業人士的龐大網路，並持有逾 45 項 AI 相關專利，服務全球百大品牌中的逾八十家，其市場地位與專業實力不容小覷。
數據背後的啟示：企業 AI 翻譯的未來展望
Language Weaver Pro 的問世，不僅是 RWS 在語言科技領域的一次重大突破，更預示著企業級 AI 翻譯市場將邁向一個更加專業化、精準化的新階段。這項技術的發展，對於需要處理大量多語種內容、且對準確性有極高要求的跨國企業而言，無疑提供了一個強而有力的工具，有望大幅提升營運效率並降低溝通風險。未來，我們預期將有更多專為特定產業設計的 AI 翻譯模型出現，以滿足日益複雜且多元化的全球市場需求。
About the Author
